2015.02.12 [木]
れる、られる、する、される、した、された
れる、られる、する、される、した、された
【敬語】 礼儀作法としての日本語
「私は~した」
「他人が~された」
”私によって~された” という言い方は基本的に一般的な(ニュース記事などの)文章中では使用しない。(文学的な作品の中では使われるかもしれないが。)
”他人が~した” という表現は一般的な文章中では失礼に当たるので使用しない。(例外というより、一般的な礼儀として、自分の家族や自分の会社の人間が何かをした時、外部に対してそれを語る時は使う。)
他人が行ったことに対しては「誰々が~された」という使い方をする。
※内容が間違っていたら、どう間違っているのかご指摘下さい。
そして次に、失礼だとか云々の前に、「したのは誰か」、「されたのは誰か」という表現の違い。
「私は~した」
「他人が~された」
”私によって~された” という言い方は基本的に一般的な(ニュース記事などの)文章中では使用しない。(文学的な作品の中では使われるかもしれないが。)
”他人が~した” という表現は一般的な文章中では失礼に当たるので使用しない。(例外というより、一般的な礼儀として、自分の家族や自分の会社の人間が何かをした時、外部に対してそれを語る時は使う。)
他人が行ったことに対しては「誰々が~された」という使い方をする。
※内容が間違っていたら、どう間違っているのかご指摘下さい。
そして次に、失礼だとか云々の前に、「したのは誰か」、「されたのは誰か」という表現の違い。